Au Palais Gourmand


 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-88%
Le deal à ne pas rater :
HETP [Noire et Rouge HX-Y8] Batterie Externe 25800mah
18.69 € 149.99 €
Voir le deal

 

 Les amoureux de Teruel

Aller en bas 
AuteurMessage
tatarata
Grand Maître Restaurateur
Grand Maître Restaurateur
tatarata

Féminin Nombre de messages : 776
Age : 43
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 27/03/2008

Les amoureux de Teruel Empty
MessageSujet: Les amoureux de Teruel   Les amoureux de Teruel EmptyJeu 11 Sep - 12:07

Los amantes de Teruel, tonta ella y tonto él *. (Dicton populaire)
* Les amants de Teruel, elle est bête et il est bête clown


Les amoureux de Teruel

Teruel es au sud de la région d'Aragon, en Espagne. À l'èpoque de ce legende, au début du siècle XIII, la ville appartenait à la Couroune Catalan-Aragonaise.

Les amoureux de Teruel Mapa_t10

Juan Diego et Isabel étaient deux jeunes des familles plus riches et puissantes de la ville. Du premier jour où ils s'étions vus, ils aviont tombé follement amoureux l'un de l'autre.

Ils se voyaient en cachette pour se balader, se chuchoter et se regarder aux yeux mais à cette epoque-là c'était les familles qui deciderent avec qui marrier leurs enfants, et les siennes avait d'autres plans pour eux.

Du fait, les parents à Isabel, en craignant que l'on connaisait qu'elle était amoureuse d'un autre homme et que par consequance elle aurait une mauvaise reputation, donc plus difficile à marrier avec un homme interessant, organiseront rapidement un mariage avec un homme de leur conveinance.

Elle devait se marrier l'edemain. La veille, à minuit, Juan Diego monte les murs de sa maison et rentre dans la chambre, elle lui dit qu'elle va lui aimer de toute façon à vie puis il lui demande une preuve de son amour :

- Un baiser.

Mais elle lui dit qu'elle doit respecter ses parents et son futur mari, donc rester pure pour lui, qu'elle lui aime mais elle ne peut pas lui donner un bisou. En écoutant ça, le coeur à Juan Diego arrete de fonctionner pour toujours et il meurt à l'instant.

L'endemain, très tôt à la matinné et avant du marriage à Isabel, les dux familles vont aux funérailles à Juan Diego. Quand elle se raproche pour lui dire adieu, elle voit qu'il a encore les yeux fermés et les levres à moitié ouverts, en attendant... cette fois, elle ne peut pas resister et elle lui embrasse longuement.

Les amoureux de Teruel Beso10

Jusqu'à que une personne, un peu etoné par la longueur du baiser, se raproche : elle est morte.

Les deux familles alors, emues par leur amour, mettent Isabel à coté de Juan Diego pour qu'ils soient ensemble pour l'eternité. Puis, ils construisent un beau mausolée pour eux, que l'on peut encore visiter.

Les amoureux de Teruel Amante10


C'est une histoire que l'on raconte aux parents trop inquiets par les amours de leurs enfants et adolescents :

Por un besico murieron
Don Diego y Doña Isabel
Dejémoslo en un suspiro
No pase lo de Teruel.


Pour un bisou on a vu mourir
à Mr Diego et à Mlle Isabel,
laissez ça en un soupir
pour qu'il ne se repete pas le truc de Teruel

(Excusez-moi la très mauvais traduction au français Embarassed )



Aujourd'hui, il y a une tradition très neuve (environ 10-15 ans) qui consiste à s'habiller comme les amoureux, soit en Moyenne Age, le 14 de février. Il y a des representations teatrales de la legende et on fête le mariage de Juan Diego et d'Isabel :

Les amoureux de Teruel Boda_a10

C'est un peu kitch, hi, hi...


Dernière édition par tatarata le Jeu 11 Sep - 12:54, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Titicoco59
Toque d'or
Toque d'or
Titicoco59

Féminin Nombre de messages : 1896
Age : 51
Localisation : Valenciennes
Date d'inscription : 01/11/2007

Les amoureux de Teruel Empty
MessageSujet: Re: Les amoureux de Teruel   Les amoureux de Teruel EmptyJeu 11 Sep - 12:39

... mais tellement mignon et triste à la fois !

Heureusement que ça ne se passe plus comme ça de nos jours pandalol
Revenir en haut Aller en bas
https://palais-gourmand.forumpro.fr
na
Maître d'Hôtel
Maître d'Hôtel
na

Féminin Nombre de messages : 431
Age : 62
Localisation : val d'oise
Date d'inscription : 29/06/2008

Les amoureux de Teruel Empty
MessageSujet: Re: Les amoureux de Teruel   Les amoureux de Teruel EmptyJeu 11 Sep - 14:46

Sad faut pas me raconter des histoires comme ça a moi Sad une vraie midinette ,ça me fait tout triste Sad
Revenir en haut Aller en bas
tatarata
Grand Maître Restaurateur
Grand Maître Restaurateur
tatarata

Féminin Nombre de messages : 776
Age : 43
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 27/03/2008

Les amoureux de Teruel Empty
MessageSujet: Re: Les amoureux de Teruel   Les amoureux de Teruel EmptyVen 12 Sep - 18:55

C'est pour ça qu'il y a les petits gateaux des amoureux... pour se consler aprè de l'histoire, he, he...

cheers Smile

Je vais essayer de mettre une autre moins triste, la prochain fois... clown
Revenir en haut Aller en bas
na
Maître d'Hôtel
Maître d'Hôtel
na

Féminin Nombre de messages : 431
Age : 62
Localisation : val d'oise
Date d'inscription : 29/06/2008

Les amoureux de Teruel Empty
MessageSujet: Re: Les amoureux de Teruel   Les amoureux de Teruel EmptyVen 12 Sep - 21:20

ah ! bein si y a des petits gateaux aprés tu peux continuer a mettre des histoires tristes alors ! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Les amoureux de Teruel Empty
MessageSujet: Re: Les amoureux de Teruel   Les amoureux de Teruel Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Les amoureux de Teruel
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Au Palais Gourmand :: LES JEUX, LECTURES et LÉGENDES :: Légendes-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser